Association of Southeast Asian Nations

When violent clashes between Thailand and Cambodia erupted in February, about disputed border claims near a historic Hindu-Khmer temple, Indonesian Foreign Minister Marty Natalegawa used his position as chairman of the Association of Southeast Asian Nations to act as a mediator.

今年2月，泰国和柬埔寨之间爆发了一场暴力冲突，起因是双方都声称对一个历史上著名的印度教-高棉庙宇附近的有争议的边界拥有主权。印尼外长马蒂利用他作为东盟主席的身份进行调停。

Association of Southeast Asian Nations, and China-ASEAN Free Trade Area are the inheritance and development of the five principles of peaceful coexistence and the spirit of Bandung Conference.

东南亚联盟，中国-东盟自由贸易区，是和平共处五项原则和万隆精神的继承和发展。

On behalf of the Association of Southeast Asian Nations, Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong, expresses ASEAN's support of the UN envoy's peace mission to Myanmar.

新加坡总理李显龙代表东南亚国协，表达东协对联合国特使在缅甸和平任务上的支持。

This year marks the 30th anniversary of dialogue relations between China and the Association of Southeast Asian Nations.

今年是中国与东南亚国家联盟建立对话关系30周年。

After eight years of negotiations. The agreement involves all 10 member countries of the Association of Southeast Asian Nations and five of its major trading partners － China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand.

该协定是全球最大的贸易协定，参与国家包括东盟十国及其五个主要贸易伙伴：中国、日本、韩国、澳大利亚及新西兰。